-
1 житейский опыт
adjgener. Lebenserfahrung -
2 житейский опыт
-
3 житейский опыт
adjgener. dzīves pieredze -
4 житейский опыт
adjgener. experiencia de la vida (del mundo), experiencia del mundo -
5 у него имеется житейский опыт
prepos.gener. il a de l'acquisDictionnaire russe-français universel > у него имеется житейский опыт
-
6 опыт
опыт м 1. Erfahrung f c; Praxis f (практика); Routine ( - r u - ] f (навык) житейский опыт Lebenserfahrung f по опыту aus (eigener) Erfahrung основанный на опыте erfahrungsmäßig поделиться опытом с кем-л. jem. (D) seine Erfahrungen mitteilen учиться на чьём-л. опыте aus j-s Erfahrung lernen vi обмен опытом Erfahrungsaustausch m 1 2. (эксперимент) Experiment n 1a; Versuch m 1a -
7 опыт
1) (совокупность практических навыков, знаний) experienceнакапливать опыт — to accumulate / to gather experience
осваивать опыт — to assimilate / to profit by experience
богатый опыт — rich / vast experience
недостаточный опыт — insufficient experience, lack of experience
передовой опыт — advanced / progressive experience, innovations
политический опыт — political experience / mileage
производственный опыт — know-how, production experience
обмен опытом — exchange / sharing of experience (of)
опыт использования оборудования военной промышленности в гражданском производстве — experience in using defence facilities and equipment in civilian production
на опыте, по опыту — by experience
2) (эксперимент) experiment, test, trialпроводить опыт — to carry out / to perform an experiment
-
8 житейский
1) ( жизненный) della vita, di vita2) (обыденный, повседневный) quotidiano, di tutti i giorni••дело житейское — è cosa normale, sono cose che capitano
* * *прил.della vita di ogni giorno, della vita quotidiana; esistenziale книжн.жите́йский опыт — esperienza di vita
••дело жите́йское! разг. — sono cose che capitano / succedono
* * *adjgener. terreno -
9 житейский
прил. псэукIэм епхыгъэ, гъашIэм епхыгъэжитейский опыт псэукIэм епхыгъэ опыт -
10 опыт
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) kogemus(ed), vilumus(ed), teadmus; жизненный v житейский \опыт elukogemused, боевой \опыт lahingukogemused, \опыт прошлого года läinud aasta kogemused, обмен \опытом kogemuste vahetamine, поделиться \опытом kogemusi vahetama, знать по \опыту, знать из \опыта, знать на \опыте kogemus(t)e järgi v kogemusest teadma, убедиться на \опыте kogemuse põhjal veenduma, накопить \опыт kogemusi saama, передать свой \опыт кому kellele oma kogemusi edasi andma, наученный горьким \опытом omal nahal tunda saanud, он имеет \опыт в работе ta on vilunud töömees;2. katse, eksperiment, proov; научный \опыт teaduslik eksperiment, проводить v ставить \опыты katsetama, eksperimenteerima, первый литературный \опыт esimene kirjanduslik katsetus, esimene suleproov -
11 житейский
-
12 житейский
1. …и ҳаёт, …и зиндагӣ, маишатӣ, ҳаётӣ; житейский опыт таҷрибаи зиндагӣ; житейск ая мудрость ҳикмати ҳаёт2. (обыдеиный) рӯзгор, …и рӯзмарра, …и зиндагӣ; житейские дела и заботы ташвишу тараддуди рӯзгор; разговор на житейские темы сӯҳбат аз кору бори рӯзмарра <> Дело \житейский ое! Зиндаги-дия! -
13 опыт
1. м.1. ( эксперимент) experiment, testпроизводить опыты — experiment, experimentalize; carry out, или conduct, experiments
2. ( попытка) trial2. м. (приобретённые знания)experienceубедиться на опыте — know* by experience
перенимать чей-л. опыт — adopt smb.'s methods
♢
опыт горький опыт — bitter experience -
14 опыт
-
15 опыт
м1. таҷриба, малака, маҳорат; жизненный (житейский) опыт таҷрибаи зиндагӣ; обмен опытом мубодилаи таҷриба2. филос. таҷриба3. озмоиш, санҷиш, омӯзиш; поставить опыт озмудан, санҷидан4. кӯшиш, иқдом; первый литературный опыт аввалин иқдоми адабӣ <> по [своему] горькому опыту, горьким опытом аз рӯи таҷрибаи талхи худ; узнать что-л. на горьком опыте чизеро аз таҷрибаи талхи худ фаҳмидан (донистан) -
16 житейский
de tous les jours, quotidienжитейский опыт — expérience f de la vie ( или du monde)••дело житейское — прибл. c'est une chose commune, rien de plus commun -
17 житейский
прил.della vita di ogni giorno, della vita quotidiana; esistenziale книжн.житейский опыт — esperienza di vita••дело житейское! разг. — sono cose che capitano / succedono -
18 житейский
-
19 житейский
επ.της ζωής• του κόσμου•житейский опыт η πείρα της ζωής. || καθημερινός, συνηθισμένος•-ие дела и заботы οι καθημερινές υποθέσεις και φροντίδες.
εκφρ.дело -ое – συνηθισμένο φαινόμενο (τίποτε το παράξενο). -
20 житейский
[žitéjskij] agg.1.житейский опыт, житейская мудрость — esperienza (f.), saggezza (f.)
2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опыт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? опыта, чему? опыту, (вижу) что? опыт, чем? опытом, о чём? об опыте; мн. что? опыты, (нет) чего? опытов, чему? опытам, (вижу) что? опыты, чем? опытами, о чём? об опытах 1. Опыт это знания, навыки и… … Толковый словарь Дмитриева
опыт — а, м. 1) Совокупность знаний, навыков, умений, вынесенных из практической деятельности, жизненных наблюдений, размышлений и т. п. Житейский опыт. Опыт преподавания. Передать опыт. Где время прежнее, где прежние мечтанья? И живость детских чувств … Популярный словарь русского языка
опыт — Совокупность усвоенных знаний, навыков; познания, основанные на пережитом, испытанном. О характере, размере, основе опыта. Богатый, большой, вековой, великий, всемирный, гигантский, громадный, дедовский, длительный, долгий, долголетний, душевный … Словарь эпитетов
опыт — а; м. 1. Совокупность знаний, навыков, умения, вынесенных из жизни, практической деятельности и т.п. Приобретать, передавать о. Делиться опытом. Рассчитывать, полагаться на чей л. о. Учиться на опыте старших. Убедиться в чём л. на собственном… … Энциклопедический словарь
Опыт — (в философском смысле) означает как отдельные состояния сознания, испытываемые или испытанные субъектом, так и совокупность таких состояний у единичных людей и у всего человечества. О. есть первичный источник наших знаний, дающий материал для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
житейский — ая, ое. Связанный с жизнью, с действительностью; жизненный. Ж. опыт, расчёт. Ж ая мудрость. Ж ие наблюдения. // Обыденный, будничный, свойственный повседневной жизни. Ж ие хлопоты, мелочи, будни. Ж. разговор. ◊ Дело житейское. Оценка каких л.… … Энциклопедический словарь
житейский — ая, ое. см. тж. житейски а) Связанный с жизнью, с действительностью; жизненный. Жите/йский опыт, расчёт. Ж ая мудрость. Ж ие наблюдения. б) отт. Обыденный, будничный, свойственный повседневной жизни. Ж ие хлопоты, мелочи, будни … Словарь многих выражений
опыт — а; м. см. тж. опытный 1) а) Совокупность знаний, навыков, умения, вынесенных из жизни, практической деятельности и т.п. Приобретать, передавать о/пыт. Делиться опытом. Рассчитывать, полагаться на чей л. о/пыт. Учиться на опыте старших … Словарь многих выражений
познание обыденное — познание, реализуемое в повседневной жизненной практике. В некоторой степени схоже с познанием научным: приходится опираться на определенные выявленные закономерности жизни; при взаимодействии с новым на определенные гипотезы, не всегда осознанно … Большая психологическая энциклопедия
о́пыт — а, м. 1. Совокупность знаний, навыков, умения, вынесенных из жизни, практической деятельности и т. п. Опыт новаторов производства. Обмен опытом. □ Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей. Чехов, Рассказ неизвестного человека.… … Малый академический словарь
ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ — в самом общем значении филос. размышления о религии. При таком понимании Ф.р. представлена множеством различных направлений, трудов, суждений, высказанных более чем за двухтысячелетнюю историю философии. Их содержание и мера новизны могут быть… … Философская энциклопедия